きっかけ
妻の祖父が晩年に書いた手記がある。自分の生い立ちと、父と母のことを書いた3章立てで、活字で33ページ。これを親族が集まる法事に合わせて配る本にしたいという話になった。15部ほどの私家版だ。
8月から10月まで、妻と手分けして作業を続け、本文はほぼ固まった。いまは印刷会社に入稿する準備をしている。工程が多かったので、記事は工程ごとに分けた。この記事はその入口になる。
まず手記が見つからなかった
手記は以前スキャンしたはずだった。ところがPDFがGoogleドライブにも、作業用のMacにも、別のPCにも見当たらない。
AIと一緒に3回探した。全文検索はもちろん、「30〜40ページくらいのPDFやWordを全部数える」という総当たりもやった。Macなら Spotlight のメタデータでページ数を絞れるし、PDFは pdfinfo で実測できる。それでもゼロだった。
つまり、手書きや活字のスキャンは中身の文字で探せないので、「ページ数とファイルサイズ」で絞るしかない。その網にもかからなかったので、デジタルのデータは存在しないと結論した。
結局、妻の実家にあると思っていた紙の原本が家にあった。再スキャンして解決。探し始めてから10日ほどたっていた。
テキストにする
原本は幸い活字だった。誰かが一度清書して印刷したものらしい。AIに読ませて約4万字のテキストにし、縦書きのWord文書も作った。鉛筆書きの薄い家系図の原図は、画像をタイルに分割して拡大しながら読んだ。
ただし、このとき作ったテキストにはあとで大きな乱れが見つかる。その話は校正の記事に書いた。
本の形を決める
本にすると決めてから、まず数字を固めた。本文は約3万9千字、原稿用紙で約97枚。手本にする本を1冊決め、そのページを写真に撮って、1行33字×13行という組みを読み取った。同じ組みに流し込むと本文が約101ページ、前後を足して約112ページ。手本と同じ厚みの一冊になる計算だった。

印刷所はデータ入稿のネット印刷に絞った。上製本(ハードカバー)を10部で、総額4〜7万円という相場観。並製なら1〜2万円で収まる。
ここから先は、作りながら何度か方針が変わった。判型は手本どおりのB6変形から、妻の判断でA5に。付録の表が楽に入るからだ。製本は上製本をやめて、無線綴じにブックカバーを付ける形にした。上製本は注文から約14営業日かかり、法事の日に間に合わないと分かったためで、無線綴じなら5営業日で済む。部数は10部から15部に増えた。
工程ごとの記事
- 翻刻の乱れが見つかって、全ページを読み直した。校正と、AI二人でのレビュー
- ルビ・西暦・単位は、原稿に書き込まずに流し込む。原文を一字も変えない仕組み
- 縦書きの本を、HTMLとCSSで組んだ。組版と、家での試し刷り、入稿用PDF
- 本文の体裁は、手本の本を写真で測って決めた。字の大きさ、行間、書体
- 年表と、お金の物差し。付録の作り方
- 地図と家系図は、本より一回り小さい別刷にした。旧版地形図から略図へ
気をつけたこと
手記は故人の私家版で、家族の実名や土地の名前がたくさん出てくる。この連載では人名も地名も本文の引用も載せず、作り方と判断の経緯だけを書いている。同じことをしたい人、たとえば親や祖父母の手記を本にしたい人の参考になればと思う。
感想
以前スキャンしたはずのファイルが全く見つからなかったが、妻の実家にあると思っていた紙が家にあったので再スキャンで解決できた。よかった。
作業しながら「これは他人にも役に立つ」と思える工程が多かった。特にお金の物差し、別のAIでの二重読み、縦書きの数字の規則あたりは、検索しても出てこない話だと思う。
