祖父の手記を本にする連載の、本文の見た目の話。
最初の手本
本にすると決めたとき、手本にする本を1冊選んだ。B6変形の上製本だ。そのページを斜めから撮った写真から、1行33字×13行という組みを読み取った。
写真は真上から撮らなくても数えられる。EXIFの向きを補正してから回転させ、ページごとに切り出して行と字を数える。ノンブルが見開きの隅に「94/95」とまとめて書いてあることや、章の書き出しが上を空けて10行から始まることも、同じ写真から拾った。
A5にして、妻の感想
途中で判型をA5に変えた。付録の表が入りやすいからだ。字は3.5mmのまま、1行40字×16行にして家のプリンターで手製本し、妻に見せた。
返ってきた感想は、もっと読みやすくすっきりさせたい、字を大きく、行間をもっとあけたい、上下左右の余白はこれでちょうどいい、の4つ。あわせて「理想の本」として四六判の文芸書を1冊挙げてくれて、試し刷りと並べた写真をもらった。
写真から測る
理想の本の写真で、1行の長さと行送りをピクセルで測ると、行送りが字の約2倍あった。試し刷りは1.77倍。字の大きさを判型から逆算すると、理想の本も3.5mm前後で、試し刷りとほぼ同じだった。
つまり「字が大きく見える」のは、字ではなく行間の広さが効いていた。ただ妻は字も大きくと言っているので、両方やる。
余白は固定して、その中に収まるように字と行送りを決めた。字3.88mm×36字、行送り7.6mm×13行。比率は1.96で理想の本と同じになる。3.9mmにすると36字が版面を超えて35字に落ちるので、見た目に差のない3.88mmにした。
これを見た妻から「13行より、理想の本と同じ12行の方がもっとすっきりするかも」と追加の希望。行送りを8.2mm×12行にした。本文は79ページから113ページに増えたが、読みやすさを優先した。
書体
「フォントも理想の本と同じにしたい。見てわかるかな?」と聞かれた。写真を拡大すると、かなが小ぶりで筆の柔らかさのある古風な明朝だった。Macには同じ書体は入っていない。
そこでMacに入っている明朝5種で同じ一文を縦に組み、写真と同じ大きさで並べた比較画像を作った。AIの見立ては游明朝が一番近かったが、妻が選んだのは凸版文久明朝。読むのは妻と家族なので、そちらにした。
付録もそろえる
本文の字を上げたあと、付録はそのままだったので、めくった瞬間に細かく見えた。地の文は本文と同じ大きさに、表は一段だけ上げた。表は情報の密度が要るので、字の大きさより「1行が折れずに収まる」方が効く。
箇条書きのあとに続く地の文が、箇条書きの続きに見えてしまう所もあった。地の文と箇条書きの間は前後とも1行、項目の間は半行あける規則にした。
細かい決め事
- 章は3つとも右ページから始める。前の章の終わりに白ページが入ってもよい
- 段落の間を一行あける箇所は、妻の推敲で16か所、あとから2か所足して18か所。場面が変わる所だ
- 章末の歌の前後は半行。本文の最終ページが次のページに2行だけはみ出していたのを、行送りを変えずに収めるための工夫で、試作を5案出して全部却下されたあとの6案目だった
- 奥付の役割の語は「原稿入力」。手書きの原稿を打ち込んでくれた家族の仕事をどう呼ぶか、「翻刻」「清書」「データ入力」と候補を並べて決めた
感想
いい感じの体裁になりました。